にほんごをべんきょうしているみなさん、こんにちは。

「にほんごはおもしろいけど、むずかしい……」「とくに かんじ がぜんぜんおぼえられない」

そんなふうにかんじていませんか？

だいじょうぶです。

にほんじんのこどもでさえ、がっこうでなんねんも かけて かんじやにほんごのルールを べんきょうしています。

むずかしいと かんじるのは、あなただけではありません。

このきじでは、

にほんごをべんきょうしている がいこくじん が「ここがむずかしい！」と つまずきやすいポイントと、

「どうやってれんしゅうしたらいいか」を わかりやすく しょうかいします。

１　かんじ（漢字）がにがてでもだいじょうぶ

さいしょに、いちばんおおく きかれるのが これです。

「ひらがな は よめるけど、かんじ が さっぱりわからない」

にほんごには

・ひらがな

・かたかな

・かんじ

の ３しゅるいの もじが あります。

とくに かんじ は かずも おおく、よみかた も たくさん あって、にがてな ひとが おおいです。

でも、さいしょから かんぺきに おぼえようと しなくて だいじょうぶ です。

◆かんじのポイント

ひらがな が よめれば、にほんごの きそ は だいたい わかります

かんじは「すこしずつ」「よく みる ことばから」おぼえれば だいじょうぶ

かんじを かかないときは、ひらがなを つかっても もんだい ありません

たとえば、アルバイトの しんせいしょ など、フォーマルな ぶんしょう では かんじが ひつような ばあいも ありますが、

にちじょうかいわ や メモ なら、ひらがなだけ でも つうじます。

◆かんじれんしゅうのコツ

よくつかう ことば から おぼえる

たとえば、「たべる」「のむ」「いく」「くる」など、あなたの せいかつの なかで まいにち つかう ことば を えらび、その かんじだけを まず おぼえます。

みじかな かんばん や ポスター を よむ

コンビニ、スーパー、えき などの かんばん を、しゃしん に とって おいて、あとで ゆっくり よむれんしゅうを してみましょう。

アプリ や ふりがなつき の ほん を つかう

かんじの うえに ひらがな が かいてある ほん や、かんじを タップすると いみ が でてくる アプリ は とても べんりです。

２　じょし「は・が・を・に・で」で まよう

にほんごを べんきょうしている ひと が よく いう ことばが あります。

「ぶんぽうは なんとなく わかるけど、じょし が むずかしい！」

たとえば、

わたしは がくせいです。

わたしが りょうりを します。

「は」と「が」、どっちを つかえば いいか、まよいますよね。

ざっくり したイメージ

※ ここでは かんたんに そうぞうしやすい ように せつめいします。

「は」

はなしている テーマ を しめす。

「わたしは〜」「にほんごは〜」のように、トピック を きめる ときに つかう ことが おおいです。

「が」

「だれが？」「なにが？」と、だれ・なに を はっきり いう ときに つかいます。

「を」

どうさ（アクション）の たいしょう。

「ごはんを たべる」「にほんごを べんきょうする」など。

「に」

ばしょ や じかん、ゴール を あらわします。

「７じに おきる」「とうきょうに いく」。

「で」

ばしょ や、やりかた を あらわします。

「がっこうで べんきょうする」「バスで いく」。

さいしょから きびしいルールを まなぶより、

じぶんの せいかつの ぶんしょう を たくさん つくる のが おすすめです。

きょう は がっこうで ともだちと にほんごを はなしました。

このように、じぶんの １にち を にほんご で かいてみて、にほんじんの ともだち や せんせい に なおして もらうと、はやく なれます。

３　ていねいご と カジュアルな ことば

にほんごには、

・です／ます の ていねいな ことば

・ともだち と つかう カジュアルな ことば（ためぐち）

の ２しゅるいが あります。

たとえば：

・ていねい：きょうは いそがしい です。

・カジュアル：きょう は いそがしい。

バイトの かいしゃ や がっこう の せんせい には ていねいご、

なかのよい ともだち には カジュアル、というように つかいわける ひつようが あります。

さいしょは「です・ます」で だいじょうぶ

さいしょから カジュアル を おぼえようと すると、こんがらがって しまいます。

はじめの うちは、だれに たいしても「です・ます」で しゃべる ように すると、あんしんです。

なれてきたら、

なかのよい ともだち にだけ、すこしずつ「ためぐち」を つかってみましょう。

たとえば：

ていねい：あした ひま ですか？

カジュアル：あした ひま？

このように、すこし ずつ かえてみてください。

４　おなじ おと の ことば が おおい

にほんごには、おなじ おと だけど いみが ちがう ことば が たくさん あります。

たとえば：

「あめ」

あめ（rain）

あめ（candy）

「はし」

はし（bridge）

はし（chopsticks）

もじ や アクセント（こえの たかさ）で いみが かわりますが、

さいしょは あまり きにしすぎなくて だいじょうぶです。

たいさく

コンテキスト（ぶんみゃく）で りかいする

まえあと の ぶん を よめば、たいてい いみが わかります。

「きょう は あめ です」→ そと の はなし なので rain。

「この あめ おいしい」→ たべもの の はなし なので candy。

じぶんで え を かく

ことば と いっしょに、ちいさな イラスト を ノートに かいて おくと、あたま に のこりやすく なります。

５　リスニング と はつおん の むずかしさ

「テキスト を よめば わかるけど、にほんじん が はなす と わからない」

「じぶんの はつおん が あっているか ふあん」

こんな なやみ も とても おおいです。

リスニングの コツ

すきな アニメ や ドラマ を、おなじ かい を なんども みる

さいしょは じまく を つけて みて、なれたら じまく なし で きいてみる

１にち ５ふん でも いいので、まいにち にほんご を きく じかん を つくる

たいせつなのは、

「ながい じかん」より「まいにち つづけること」 です。

はつおん の コツ

きに いった フレーズ を くちに だして、まねして なんども となえる（シャドーイング）

スマホ で じぶんの こえ を ろくおんして、あとで ききなおす

にほんじん の ともだち や せんせい に、「わかりにくい ところ が あったら おしえてください」と たのむ

かんぺきな はつおん を めざさなくて も だいじょうぶ。

あいて に つたわれば １００てん と かんがえて ください。

６　まいにち つづけるための「かんたんルール」

さいごに、にほんごを ながく つづける ための、かんたんルール を ごしょうかい します。

１　「１にち１０ふん」で いい

「きょう は つかれたから、べんきょう しない」と ０に してしまうより、

１にち １０ふん でも、テキストを よんだり、アプリを ひらいたり するほうが、じつは じょうたつ しやすいです。

２　「せいかつ」と いっしょに べんきょうする

・スーパーの レシート を よんでみる

・えきの かんばん を よんでみる

・きになった ことば を メモ して、あとで しらべる

このように、「べんきょうの じかん」と べつ に しないで、せいかつ の なか で にほんご を みつける と、たのしく なります。

３　にほんじん と はなす チャンス を つくる

テキスト だけ では、どうしても あきて しまいます。

にほんじん と じっさいに はなす と、

・あ、いま の にほんご つうじた！

・このことば は わかって もらえなかった な

と、リアルな たいけん が できます。

これは、どんな テキスト より つよい「じっせんの べんきょう」になります。

７　「むずかしい」ではなく「すこしずつ」に かえる

にほんごは、たしかに かんたん な ことば では ありません。

でも、

・かんじ は すこしずつ

・じょし は じぶんの ぶんしょう で れんしゅう

・リスニング は まいにち すこし

・にほんじん と はなす チャンス を ふやす

この４つ を こころに とめて、

「きょう は きのう より すこし りかいできた」 という じぶん を ほめながら、ゆっくり つづけて みて ください。

かんじ が にがてでも、にほんごは かならず じょうたつ します。

あわてず に、あなたの ペースで いっしょに がんばって いきましょう。